Hòa nhập ở Việt Nam — Tiếng Việt cho người nước ngoài, Bậc 3–4 | So Izy Education

Từ nói được, tới làm việc được bằng tiếng Việt

Đây là chặng khó nhất và cũng là chặng ít tài liệu nhất. Người nước ngoài sống ở Việt Nam thường
kẹt rất lâu ở đúng chỗ này: đủ tiếng Việt để đi chợ, không đủ tiếng Việt để ngồi họp. Khoá này lấp
đúng khoảng trống đó — mỗi bài là một tình huống công việc hoặc hành chính có thật, nói nguyên văn
được ngoài đời.

Học xong làm được gì

• Bậc 3 — Tự lập trong xã hội Việt. Họp ngắn, nhận việc và xin nghỉ; giấy tờ cư trú,
  visa, thẻ tạm trú; thương lượng giá và hợp đồng thuê; sửa xe và xử lý sự cố; trường học của con;
  hàng xóm và tổ dân phố; kể chuyện quá khứ mạch lạc; nêu lý do và thuyết phục nhẹ; gọi điện xử lý việc;
  đọc thông báo và biển báo.
• Bậc 4 — Làm việc bằng tiếng Việt. Họp có ý kiến trái chiều; thuyết trình 5 phút;
  email và văn bản hành chính; phỏng vấn tuyển dụng; đàm phán; khiếu nại đúng mực; tin tức và thời sự;
  y tế chuyên sâu; pháp lý cơ bản cho người nước ngoài; khác biệt văn hoá trong công việc.

20 unit × 3 bài = 60 bài luyện.

Dành cho ai

Người đã giao tiếp được những việc hằng ngày (tương đương Bậc 2 / A2) và cần dùng tiếng Việt trong
công việc: nhân sự nước ngoài tại công ty Việt Nam, người tự kinh doanh, phụ huynh có con học trường Việt.
Chưa chắc mình ở mức nào thì học Sống sót ở Việt Nam trước.

Ba thứ không nền tảng lớn nào dạy tử tế

• Chấm riêng ÂM và THANH. Hầu hết ứng dụng chỉ báo bạn đọc “đúng” hay “sai” cả câu.
  Ở đây hệ thống chỉ thẳng vào âm tiết đọc sai và gọi tên đúng thanh bạn cần:
  bạn nói ma, cần má.
• Xưng hô có bài riêng, có chấm điểm. Gọi sếp 48 tuổi là “anh” hay “chú” không phải
  chuyện phong cách — gọi sai là hỏng cả cuộc nói chuyện. Ở đây nó là bài tập, không phải một ghi chú
  văn hoá ở cuối chương.
• Giọng Trung và giọng Nam có chỗ đứng. Bài nghe hiểu riêng cho ba vùng miền —
  nghe hiểu được, không bắt phải nói theo. Ai sống ở Huế hay Sài Gòn sẽ hiểu vì sao điều này cần thiết.

Một chương trình, năm tiếng mẹ đẻ

Mọi lời giải thích, ghi chú văn hoá và câu hỏi đều có sẵn bằng
tiếng Anh · 한국어 · 中文 · 日本語 · Español. Đổi ngôn ngữ ngay giữa bài bằng một nút bấm.

Mỗi unit ba bài, đi theo đúng một mạch

• A — Nạp. Nghe tình huống thật trước, trả lời câu hỏi hiểu ý, rồi mới được mở phần mẫu câu.
• B — Khớp miệng. Luyện dấu, xưng hô, loại từ, rồi tự đặt câu mới.
• C — Dùng thật. Hội thoại có chấm phát âm từng lượt.

Mỗi bài 20–25 phút, tự chấm ngay, học trên điện thoại hay máy tính đều được.

Nói thẳng giới hạn

Phần chấm phát âm dùng nhận diện giọng nói của trình duyệt, nhận diện từ chứ không đo cao độ:
đọc lệch nhẹ mà máy vẫn đoán ra từ thì vẫn được điểm. Chấm ổn định nhất trên Chrome và
Edge. Bài nghe vùng miền hiện dùng giọng đọc chuẩn miền Bắc cho phần lớn câu; các câu giọng
Nam và giọng Trung đang được thu lại bằng người thật và sẽ cập nhật dần trong khoá.