Chuyên gia tiếng Việt — Tiếng Việt cho người nước ngoài, Bậc 5–6 | So Izy Education

Nghe được cái người ta không nói ra

Ở mức này ngữ pháp không còn là vấn đề. Vấn đề là hàm ý: khi một người Việt nói
“để anh xem lại đã” thì đó là đồng ý, là hoãn, hay là từ chối. Khoá này dạy nghe ra tầng nghĩa thứ hai,
và dạy tự nói được ở tầng đó — bao gồm cả năm mức phân tầng lịch sự và cách chê thẳng mà không mất lòng.

Học xong làm được gì

• Bậc 5 — Linh hoạt & hàm ý. Nói giảm nói tránh; thành ngữ thông dụng trong công sở;
  tiếng lóng mạng xã hội; đọc báo chuyên ngành; tranh luận; thuyết trình học thuật; trả lời phỏng vấn báo chí;
  hài hước và chơi chữ; năm mức phân tầng lịch sự; viết đề xuất.
• Bậc 6 — Gần người bản ngữ. Văn học và văn hoá đại chúng (Truyện Kiều, nhạc Trịnh);
  biến thể vùng miền sâu; ngôn ngữ hành chính và pháp lý; dịch thuật đối chiếu; diễn thuyết và phần hỏi đáp;
  viết luận dài; tiếng Việt lịch sử và từ Hán Việt; phong cách văn bản (email / Zalo / công văn);
  đàm phán cấp cao; tổng hợp nhiều nguồn.

20 unit × 3 bài = 60 bài luyện.

Dành cho ai

Người đã làm việc được bằng tiếng Việt (tương đương Bậc 4 / B2) và muốn đi nốt chặng cuối: phiên dịch,
nhà báo, quản lý người Việt, hoặc bất kỳ ai đã ở Việt Nam nhiều năm và muốn thôi bị nghe ra là người nước ngoài.
Đây không phải khoá cho người mới.

Ba thứ không nền tảng lớn nào dạy tử tế

• Chấm riêng ÂM và THANH. Hầu hết ứng dụng chỉ báo bạn đọc “đúng” hay “sai” cả câu.
  Ở đây hệ thống chỉ thẳng vào âm tiết đọc sai và gọi tên đúng thanh bạn cần:
  bạn nói ma, cần má.
• Xưng hô có bài riêng, có chấm điểm. Gọi sếp 48 tuổi là “anh” hay “chú” không phải
  chuyện phong cách — gọi sai là hỏng cả cuộc nói chuyện. Ở đây nó là bài tập, không phải một ghi chú
  văn hoá ở cuối chương.
• Giọng Trung và giọng Nam có chỗ đứng. Bài nghe hiểu riêng cho ba vùng miền —
  nghe hiểu được, không bắt phải nói theo. Ai sống ở Huế hay Sài Gòn sẽ hiểu vì sao điều này cần thiết.

Một chương trình, năm tiếng mẹ đẻ

Mọi lời giải thích, ghi chú văn hoá và câu hỏi đều có sẵn bằng
tiếng Anh · 한국어 · 中文 · 日本語 · Español. Đổi ngôn ngữ ngay giữa bài bằng một nút bấm.

Mỗi unit ba bài, đi theo đúng một mạch

• A — Nạp. Nghe tình huống thật trước, trả lời câu hỏi hiểu ý, rồi mới được mở phần mẫu câu.
• B — Khớp miệng. Luyện dấu, xưng hô, loại từ, rồi tự đặt câu mới.
• C — Dùng thật. Hội thoại có chấm phát âm từng lượt.

Mỗi bài 20–25 phút, tự chấm ngay, học trên điện thoại hay máy tính đều được.

Nói thẳng giới hạn

Phần chấm phát âm dùng nhận diện giọng nói của trình duyệt, nhận diện từ chứ không đo cao độ:
đọc lệch nhẹ mà máy vẫn đoán ra từ thì vẫn được điểm. Chấm ổn định nhất trên Chrome và
Edge. Bài nghe vùng miền hiện dùng giọng đọc chuẩn miền Bắc cho phần lớn câu; các câu giọng
Nam và giọng Trung đang được thu lại bằng người thật và sẽ cập nhật dần trong khoá.